Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Naar al deze woorden, en naar dit ganse gezicht, alzo sprak Nathan tot David. |
| WLC | כְּכֹל֙ הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה וּכְכֹ֖ל הֶחָזֹ֣ון הַזֶּ֑ה כֵּ֛ן דִּבֶּ֥ר נָתָ֖ן אֶל־דָּוִֽיד׃ פ |
| Trans. | kəḵōl hadəḇārîm hā’ēlleh ûḵəḵōl heḥāzwōn hazzeh kēn diber nāṯān ’el-dāwîḏ: |
| AC | טו ככל הדברים האלה וככל החזון הזה--כן דבר נתן אל דויד {פ} |
| ASV | According to all these words, and according to all this vision, so did Nathan speak unto David. |
| BE | So Nathan gave David an account of all these words and this vision. |
| Darby | According to all these words, and according to all this vision, so did Nathan speak to David. |
| ELB05 | Nach allen diesen Worten und nach diesem ganzen Gesicht, also redete Nathan zu David. |
| LSG | Nathan rapporta à David toutes ces paroles et toute cette vision. |
| Sch | Und als Natan nach allen diesen Worten und nach diesem ganzen Gesicht mit David geredet hatte, |
| Web | According to all these words, and according to all this vision, so did Nathan speak to David. |
